Final Fantasy VI

Spezial-Fähigkeiten USA / EUR Japan Moogle Moglie Esper Genjuu Magicite Magic Rock Relic Accessory Cider Sake Fight Tataku MagiTek Madou Runic Mafuuken Morph Transform SwdTech Hissatsuken Blitz Hissatsuwaza Lore Oboetawaza GP Rain Zeninage Tools Kikai X-Magic Renzokuma Health Inoru Near-Death-Attacken USA / EUR Japan Red Card Bloody Card Riot Blade Riot Sword Spin Edge Spinning Edge Moogle Rush Moglie Rush X-Meteor Burning Meteo ??? Consume Namen USA / EUR Japan Zumomog Kamog Terra Tina Locke Lock Sabin Mash Cyan Cayenne Strago Stragos Banon Banan Kefka Cefca Madonna Madaline Duane Dean Katarin Katrina Gestahl Gastra Elayne Mina Owain Shawn Biggs Vicks Gerad Geoff Arvis Jun Moglin Kupek Mogpu Kupop Mogchi Kumama Morl Kuku Mogtan Kutan Mogul Kupan Mogshin Kushu Mogpon Kurin Mugmug Kuru Espers / Bestia USA / EUR Japan Stray Cait Sith Shoat Catoblpas Carbunkl Carbuncle ZoneSeek Zone Seeker Palador Katsuheri Starlet Lakshmi Tritoch Valigarmander Terrato Midgard Sormr Crusader Jihad Esper-Angriffe USA / EUR Japan Bolt Fist Lightning of Judgement Inferno Flames of Hell Gem Dust Diamond Dust Lifesaver Holy Brighten Hope Song Lunatic Voice Sea Song Bubble Blow Chaos Wing Chaos Wave Earth Aura Earth Surround Tri-Dazer Tri Disaster Atom Edge Zansetsuken True Edge Shinzansetsuken Sun Flare Megaflare Justice Holy Judgement Ruby Power Ruby Light Reviver Angel Feather Group Hug Loving Embrace Moon Song Howling Moon Fader Vanishing Body Wall Earth Wall Shield Magic Shield Rebirth Flames of Rebirth Purifier Tenchinohoukai Sirens Aufruf in der japanischen bzw. europäischen Version (links) und in der amerikanischen Version (rechts). Die US-Sittenwächter waren hier der Meinung, das blanke Hinterteil der schönen Esper-Frau verhüllen zu müssen... Auch Starlet wurde zum Opfer der amerikanischen Po-Polizei. Weitere moralische Eingriffe wurden bei diversen Monstern und Bossen vollzogen. (Dank an Christian U. für die Bilder)

Mogs Tänze USA / EUR Japan Wind Song Wind Rhapsody Forest Suite Forest Nocturn Desert Aria Desert Lullaby Love Sonata Love Serenity Earth Blues Land Blues Water Rondo Water Harmony Dusk Requiem Darkness Requiem Snowman Jazz Snowman Rondo Cyans Schwert-Techniken USA / EUR Japan Dispatch Special Sword Skill Fang Retort Special Sword Skill Sky Slash Special Sword Skill Tiger Quadra Slam Special Sword Skill Dance Empowerer Special Sword Skill Dragon Stunner Special Sword Skill Moon Quadra Slice Special Sword Skill Violent Cleave Special Sword Skill Sever Sabins Blitz-Techniken USA / EUR Japan Pummel Explosive Strike AuraBolt Aura Cannon Suplex Meteostrike Fire Dance Phoenix Dance Mantra Chakra Air Blade Vacuum Blade Spiraler Spiral Soul Bum Rush Battle Dance Jobs (nur Japan und GBA) Charakter Bezeichnung Tina Magic Warrior Lock Adventurer Edgar Machinist Mash Monk Cayenne Samurai Shadow Assassin Gau Wild Boy Celes Rune Knight Mog Moglie Setzer Gambler Stragos Blue Mage Relm Pictomancer Gogo Mimic Umaro Sasquatch Leo Great General Banan Priest Biggs Imperial Soldier Wedge Imperial Soldier Magie USA / EUR Japan Fire 2 Fira Fire 3 Figa Ice Blizzard Ice 2 Blizzara Ice 3 Blizzaga Bolt Thunder Bolt 2 Thundara Bolt 3 Thundaga Cure 2 Curera Cure 3 Curega Antdot Poisona Remedy Esuna Life Raise Life 2 Araise Life 3 Reraise Demi Gravity Quartr Graviga Pearl Holy Doom Death X-Zone Degen Meteor Meteo W Wind Tornado Merton Meltdown Scan Libra Slow 2 Slowga Haste2 Hasga Osmose Asper Rasp Rasper Mute Silence Safe Protect Sleep Sleeper Muddle Confu Bserk Berserk Float Levitate Imp Kappa Rflect Reflect Warp Teleport Hier hat man sich von dem bösen Wort "Pub" (Kneipe) bedroht gefühlt und es in der US-Version durch "Cafe" ersetzt. Europäische und japanische Spieler sehen die unveränderte Version... Der Vegleich zwischen dem japanischen Mute-Zauber (links) und dem der US-Version (rechts). Hier wurde der japanische Schriftzug lediglich durch das englische Wort ersetzt. In der japanischen Version hatten die Charaktere noch Bezeichnungen wie Samurai, Traveller oder Mage Knight.